Fotografía del proyecto "Ajayu, Miradas del Alma" de Gabriel Barceló.Extraído de BabeliAmérica 2011 - El País.
En Toloriu (Lleida), una aldea de 29 habitantes al pie de los Pirineos, hay una discreta placa grabada en piedra y escrita en francés. La princesa Xipaguazin Moctezuma, hija del emperador mexicano y esposa de Joan de Grau, barón de Toloriu, murió en 1537. Menos famosa que la historia de otra mujer azteca, La Malinche y otro español, Hernán Cortés, la de Joan y Xipaguazin comenzó prácticamente al mismo tiempo. El barón de Toloriu embarcó junto a Cortés hacia el Nuevo Mundo y conoció a la hija de Moctezuma en la corte azteca. Hay quien dice que hubo una boda; otros, a falta de un documento que lo compruebe, opinan que fue un secuestro. El hecho es que Xipaguazin (rebautizada María) partió hacia Toloriu con el barón y fue madre de un niño mestizo. Murió (algunos dicen que de tristeza por la caída del imperio en el que había nacido) un año después.
Xipaguazin es solamente una de las mujeres latinoamericanas que han participado, por activa y pasiva, en la historia compartida de aquellos países mestizos, de herencia española e indígena. Esposas y madres, pero también trabajadoras, líderes y luchadoras.
Leer más en El País.
No hay comentarios:
Publicar un comentario